Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide ik tot ulieden: Gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal. |
| WLC | וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד־הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃ |
| Trans. | wā’ōmar ’ălēḵem bā’ṯem ‘aḏ-har hā’ĕmōrî ’ăšer-JHWH ’ĕlōhênû nōṯēn lānû: |
| AC | כ ואמר אלכם באתם עד הר האמרי אשר יהוה אלהינו נתן לנו |
| ASV | And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us. |
| BE | And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. |
| Darby | And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us. |
| ELB05 | Und ich sprach zu euch: Ihr seid gekommen bis zu dem Gebirge der Amoriter, das Jehova, unser Gott, uns gibt. |
| LSG | Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne. |
| Sch | Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter gekommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird. |
| Web | And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us. |
